“傲澜”引歧义，一汽丰田ALLION正式定名亚洲狮

定位A+级轿车，开辟全新细分市场的ALLION，自2020广州车展亮相以来便获得了市场的广泛关注。近日，我们从官方处获悉，ALLION正式定名为“亚洲狮”，将于2021年3月29日正式上市。据官方表示，亚洲狮定位介于和亚洲龙之间，为了更好形成产品序列，其名字也与亚洲龙相呼应，定位亚洲狮。

在广州车展亮相之际，丰田ALLION曾被短暂定名为“傲澜”。在中文名公布之后，有闽南语系的人群反映“傲澜”用闽南语说出来并不雅观，有粗口之嫌。所以在后续的时间里，丰田ALLION宣传都未采用傲澜的名字，而是一直用ALLION作为宣传名。直到今天中文名正式定名亚洲狮，ALLION的定名才算是尘埃落地。

编者说：汽车定名并不是一件简单的事情，除了要考虑到名字本身的寓意、易记程度，还要充分调研受众市场的方言是否会对车型乃至品牌带来负面影响；此前蓝鸟在潮汕地区销量不佳，很大程度上就是这个原因。令人感到开心的是，这一次丰田选择了听取民众的意见，丰田ALLION从傲澜更名为亚洲狮，就是一次很好的改变。对于这辆从定名就充满诚意的车型，我们还是非常期待的。